Home / Languages / Arabic Certified Translation

Arabic Certified Translation Services UK

Official Certified Arabic Translations โ€“ Valid in the UK, Middle East & Internationally

Naric Org provides expert Arabic Certified Translation, fully compliant with the requirements of UK and Arabic authorities. Our translations are accepted by the UK Home Office, UKVI, DVLA, Passport Office, courts, universities, and banks, as well as Arab embassies, notaries, and ministries across the Middle East and North Africa.

What makes us unique is our dual expertise: we work with both UK-certified translators and sworn translators (motarjim moassar) in Arabic-speaking countries, ensuring your documents are legally recognised across borders. Whether you need certified translations for immigration, academic admission, legal cases, or business agreements, Naric Org guarantees speed, accuracy, and official acceptance.

Arabic Translators working on a document
4.8/5

Total Reviews (4.8 of 5)

5K+

Arabic Certified Translator UK
Saudi Arabia Flag

Certified translations recognised by both British and Arabic authorities

Why Choose Naric Org for Arabic Certified Translations?

  • Recognised Worldwide โ€“ Certified translations accepted in the UK, Arab embassies, and international institutions.

  • Certified & Sworn Translators โ€“ Native Arabic linguists accredited in the UK and sworn in Arabic jurisdictions.

  • Experience & Reliability โ€“ 15+ years of expertise across legal, academic, technical, and financial sectors.

  • Full Service โ€“ From notarisation and Apostille legalisation (FCDO) to embassy authentication.

  • Fast Turnaround โ€“ Standard delivery in 24โ€“48 hours, with urgent same-day service available.

  • Secure & Confidential โ€“ GDPR-compliant, Cyber Essentials certified, ensuring total document security.

For Consultation

hello@naric.org

Our Arabic Translation Services

Certified Translation

Certified Translation (UK & Arab Countries)

Our certified Arabic translations include a signed translatorโ€™s declaration, official stamp, and certificate of accuracy. Recognised by UKVI, Home Office, courts, and Arab embassies.

Common documents:

Sworn Translation

Sworn Translation (Motarjim Moassar)

For official use in Arabic-speaking countries, sworn translators registered with judicial authorities issue legally binding translations with stamps and sworn declarations. Naric Org partners directly with sworn Arabic translators to ensure your documents are accepted by ministries, courts, and government departments.

Common uses:

Notarised Translation

Notarised & Legalised Translation

When documents are used abroad, additional legal steps may be required. We provide:

Arabic Transcription Services

We provide accurate transcription of Arabic audio and video for:

Available in verbatim, edited, timestamped, and speaker-labelled formats. Our linguists handle Gulf, Levantine, Maghrebi, and Egyptian dialects with precision.

Arabic Interpreting Services

Our certified Arabic interpreters assist in:

Services include consecutive, simultaneous, in-person, and remote interpreting. Escort interpreting for site visits and official appointments is also available.

Recognised & Trusted Worldwide

Our 5-Step Process

one

Send Documents

Upload scanned copies or clear photos

two

Professional Translation

Native Arabic linguists handle your project

three

Dual Review

Proofread by a second translator for accuracy

four

Certification

Officially stamped & signed certificate of translation accuracy

five

Delivery

Secure digital delivery with optional hard copies by post

Testimonials

Positive Reviews From Customers

Hassan A.

โ€œMy Arabic divorce certificate was translated and accepted by the Home Office with no issues. Quick and professional.โ€

Layla M.

โ€œNeeded sworn translations for university admission in Cairo โ€“ Naric Org arranged everything, including notarisation. Highly reliable service.โ€

Omar K.

โ€œThey managed both Apostille and embassy legalisation for my company papers. Smooth process and on time.โ€

Pricing & Plans

Affordable & Transparent Pricing

Certified Translations

1 Document โ€“ ยฃ50
2+ Documents โ€“ ยฃ45

Sworn
Translations

1 Document โ€“ ยฃ50
2+ Documents โ€“ ยฃ45
Standard โ€“ ยฃ99
0 +
Years Experienced
0 %
Guaranteed Acceptance
0 %
Fast & Secure Document Handling
0 +
Satisfied Clients

Find Your Answer

Frequently Asked Questions (FAQs)

Certified translations are required for immigration, visa, academic, and legal purposes in the UK and Arab countries.

Naric Org โ€“ Your Trusted Arabic Translation Partner

Fast, accurate, and legally recognised translations โ€“ trusted across the UK, Middle East & worldwide.

Place Your Order

1
Choose a Service
2
Select your Options
3
Review and Proceed
or send it later via email
No Choosen File
min. 350 words/page

Please upload the following:

  • Full academic transcripts showing grades/marks for all semesters of your course.

  • Final diploma or degree certificate, issued upon completion of your qualification (usually more decorative and often issued during or after a graduation ceremony).

โš ๏ธ We are unable to accept documents provided by an affiliated college. Only documents issued directly by the awarding institution are accepted.

๐Ÿ’ฌ Talk to our NARIC Assistant!
NARIC Assistant